泽兰

首页 » 常识 » 预防 » 浅谈这些国家队所在国家的中文名橙衣军团到
TUhjnbcbe - 2023/10/7 17:12:00

这个国家的足球以全攻全守的踢法圈粉无数。然而,他们三次倒在世界杯决赛比赛倒下让人扼腕。这个国家却面临一个问题,我是谁?

年12月的一篇报道引起了很多人的热议。那就是从年1月1日起,该国将正式停用“Holland”代指该国,而仅用“Netherlands”这一国名。该新闻一出,就引起了球迷们,尤其是喜欢橙衣*团球迷的热议,我们难道叫错了?叫尼德兰国家队了?

直到有一天,《人民日报》撰文称,该国的中文名依然叫荷兰,或许这时候,很多中国的荷兰球迷才松了口气。其实,观看国际比赛的朋友早就发现了,橙衣*团在正式比赛的用名就是Netherlands,即所谓的尼德兰,荷兰是Holland的音译。

那么,这个国家为什么有“两个”名称。为什么它的中文名称叫荷兰呢?

一.尼德兰一词有着悠久的历史

尼德兰(Netherlands)一词在欧洲有两层不同的含义。它的狭义的含义就是荷兰王国,其国家的全称就KoninkrijkderNederlanden。

广义上的尼德兰是欧洲西北部的历史地区,该地区指包括北海之滨的莱茵河、马斯河与埃斯考河流域的下游地区。包括今天的荷兰、比利时和卢森堡全境以及法国的东北部、德国的西北部一带。

▲欧洲尼德兰地区

由于地处多条河流的下游地区,受河流,尤其是径流量最大的莱茵河冲刷的影响,该地区平均海拔高于海平面不到1米,部分地区甚至低于海平面,是欧洲的低洼地带。因此该地区的日耳曼名称为尼德兰(Netherland),即低地地区。

▲红色部分为尼德兰地区,该地区为低洼地带

低地地区的历史,其实就是一部人类同海洋搏斗的历史。因为地势低洼,尼德兰地区,尤其是北部地区更是如此。如此恶劣的生存环境造就了尼德兰当地居民向海洋索要陆地的勇气。为了生存,这些人筑坝围堤,向海争地,创造了高达9米的抽水风车,营造生息的家园。这就是尼德兰北部地区风车的由来。

它见证了人类与自然,尤其是海洋搏斗的历史。这正式当地居民引以为傲的地方。

二.荷兰成为北方的代名词

尼德兰地区不仅仅是人类与自然博弈的见证者之一,也是整个人类社会步入近代化的见证者之一。

自从新航路开辟之后,欧洲大陆的商路中心逐渐从地中海沿岸转移到了大西洋沿岸。尼德兰地区地处*金水道莱茵河的下游,多优良港口,且背靠广阔的经济腹地。这些优势共同作用,使尼德兰成为了欧洲重要的商品集散地,工商业繁荣。尤其是北方的荷兰省,经济最为富庶。

随着尼德兰地区商品经济的发展,资本主义也开始在该地区萌芽。但是,尼德兰的资本主义发展却面临着来自西班牙的压迫。16世纪初,西班牙通过王室联姻获得了尼德兰地区的统治权。

作为欧洲经济最发达的地带,尼德兰地区贡献了西班牙大部分税收。为了独霸这里的财富,西班牙国王采取了征高税、不允许尼德兰商船停留西班牙港口的*策等*策,严重破坏了尼德兰经济。

此外,当时的西班牙是狂热的天主教国家。尼德兰地区的新兴资产阶级却不愿意被天主教的教义束缚,它们狂热地支持新教。天主教和新教的矛盾日趋尖锐。西班牙的宗教迫害*策成了人类历史上最早的资产阶级革命——尼德兰革命的导火索。

年,发生在尼德兰的圣像破坏运动,拉开了尼德兰革命的序幕。革命初期,西班牙凭借着强大的*事优势屡屡战胜起义者。尼德兰地区不仅仅各省各自为战,且新教徒的发展壮大触及到了南部天主教势力的利益,年1月,南方省份宣布退出。

在这种不利形势下,年,北方各省建立乌德勒支同盟,结束了尼德兰革命松散的状态。年,在威廉-奥兰治(国歌《威廉颂》中的威廉正是此人)的带领下宣布废除西班牙国王,建立尼德兰联省共和国。

经历了长达几十年的作战,西班牙终于承认了联省共和国的独立地位。从此,一个崭新的资产阶级国家在欧洲大陆西北角成立。

17世纪初,尼德兰联省共和国凭借自己发达的商业和海运业,垄断了地中海、大西洋和波罗的海的商业贸易,外号“海上马车夫”。此后,联省共和国通过创建海*、银行,创立东印度公司等形式,建立起庞大的殖民帝国,成为了西班牙和葡萄牙之后又一个海上霸主。

那么,该国为什么却被叫做荷兰(Holland)呢?这跟联省共和国的国家构成有着密切的关系。联省共和国是由荷兰、泽兰、乌德勒支、海尔德兰、上艾瑟尔、菲仕兰和格罗宁根7省组成,各省都有自己独立的议会。

名义上联省共和国各省的地位是均等的。但其实则不然。在联省共和国中,谁的经济最发达,谁实际拥有的权力就越大。这7省当中,背靠莱茵河入海口的荷兰省经济最为发达。联省共和国的财富42%是由荷兰省创造的,荷兰省成为了联省共和国事实上的主导者。

荷兰成为了联省共和国的代表。久而久之,很多欧洲国家把Holland“荷兰”用作这个国家的非正式名称。荷兰成为了尼德兰北方的代名词,越来越被人熟知。如今,该国的居民也接受了“Netherlands”和“Holland”两个名称并存的情况。

年,该国使者出使清朝时期,乾隆把该国的中文名称定为“荷兰”。从此,这个国家的中文名称就被叫做荷兰至今。

三.没有改名,只是统一名称

去年10月的“改名”风波一度引起了争论。很多人都担心自己追了那么久的荷兰会不会改名尼德兰。其实,该国的中文名称没有变,只是统一了该国的英文名称而已。

因为自建国伊始,Nederlanden即荷兰语音译“尼德兰”就是该国的正式名称,英语正式名称即Netherlands。荷兰(Holland)只是其境内最发达的地区,其影响力巨大。因此,受习惯和约定俗成的影响,Holland就代表了整个国家。

如今,荷兰省被分为南荷兰省和北荷兰省两部分。但南北荷兰省在全国的经济*治中依然扮演着重要地位。荷兰的三大著名城市,也就是荷甲三强中的两强都位于两个荷兰省。阿贾克斯所在的地方就是其首都阿姆斯特丹就位于北荷兰省(其省会为哈勒姆)。

荷甲三强的另一外豪强费耶诺德所在的城市鹿特丹,是荷兰货运和金融的老大。荷兰的法律和*治中心海牙则是南荷兰省的省会。荷兰的三个重要城市阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙都云集南北荷兰省。

那么,荷兰*府花大力气那么做的原因是什么呢?就是为了重塑荷兰的国家形象,进一步加强外界对于荷兰的了解。也是为了给荷兰的其他省份做宣传。其实,除了荷兰省所在的地区之外,其他省份也有属于自己的故事,比如荷甲三强之一的埃因霍温,就位于比利时交界的北布拉邦省,并不属于两个荷兰省。

举个例子,被球迷戏称为三棍客当中的罗本出生在荷兰北部的格罗宁根省,斯内德出生乌德勒支,他们也不属于也不是“荷兰”(Holland)人。唯独范佩西出生在南荷兰省的鹿特丹,属于真正意义上的“荷兰人”。

不管怎么说,荷兰王国的中文名没有变,荷兰还是那个荷兰,只不过是统一了英文名称。所以,本届世界杯喜爱橙衣*团的球迷们,你们依然可以称自己为荷迷。

1
查看完整版本: 浅谈这些国家队所在国家的中文名橙衣军团到