也许很多人根本没有想过这个问题,也许我们会以为新西兰(NewZealand)是说英语的国家,地名自然来自英国。
只要拿张地图,你就会发现很多地方的地名来源于老地名:
纽约(NewYork)、新墨西哥(NewMexico)、新罕布什尔(NewHampshire)、新泽西(NewJersey)、新奥尔良(NewOrleans)等等。
欧洲探险家喜欢在他们祖国的一个地名前加上前缀“New”,来命名一个新发现的地方。
以纽约为例,荷兰人是最早定居在这个地区的人,大约在年,荷兰人把它叫做“新阿姆斯特丹”(NewAmsterdam)。
年,英国人取得新阿姆斯特丹的控制权,查理二世国王把它分封给了弟弟约克公爵DukeofYork,后来的詹姆斯二世,新阿姆斯特丹就该名为现在的名字:纽约(NewYork)了。
要探究一个地方的地名由来,不一定从英国找得到。
因为荷兰人,葡萄牙人都早于英国人到达新大陆(theNewWorld),有些地名可能在荷兰等国家。
新西兰就是这样。
年,荷兰人阿贝尔·扬松·塔斯曼(AbelJanszoonTasman)到达新西兰最大的岛屿南岛,他是最早发现这里的西方航海家。
当荷兰制图员给这个地方命名时,他们以荷兰的泽兰省(Zeeland)为其标名:NieuZelandt。
泽兰是荷兰最西部、人口最少的省份,主要由岛屿组成,北有南荷兰省,东连北布拉班特省,西面靠海,南与比利时接壤。
新西兰(NewZealand)和泽兰省(Zeeland)的距离大约是公里,而地球上任何两点之间的最大距离是公里,可以说它们几乎是地球上相距最遥远的地方了。
图片选自网络,版权为原作者所有!