艾丽娅·特拉布科·泽兰（ALIATRABUCCOZERN）的处女作《余留》《TheRemainder》入围年英国布克国际文学奖，因其对智利数代人的痛苦的经历进行了生动而细致的探索。
年9月，特拉布科出版了她的第二本纪实小说《当女人杀人：重述四起罪行》，由两次入围曼布克国际奖的译者索菲-休斯翻译，描述了智利四名妇女在二十世纪不同时期犯下的谋杀案。
艾丽娅·特拉布科·泽兰
在这部融合了真实犯罪和调查回忆录的惊心动魄的作品中，特拉布科-泽兰描述了导致这些谋杀案的事件及其后果，以及这些妇女的故事对智利文化想象力的激发，并散落在小说、诗歌、戏剧、舞蹈表演、电影和歌曲中。
在书中，我们可以看二十七岁的科里纳-罗哈斯因为与丈夫无爱的婚姻，而与她的情人合谋杀死了她的丈夫；罗莎-法恩德斯勒死了她的丈夫，把他的身体切成碎片，然后平静地散落在首都圣地亚哥周边；卡罗琳-盖尔在一个春天的下午，在圣地亚哥一家酒店热闹的餐厅里枪杀了她的情人罗伯托-普马里诺。
作者利用自己的法律知识，在档案馆和法院寻找这些妇女的故事，并通过混合记叙文、*治和文化分析以及小说的形式，揭示了法院和媒体对这些罪行的宣扬，以服务于父权制议程。
作者发现，当涉及到谋杀时，妇女的作案动机几乎都是由于嫉妒、愤怒或欲望而引起的精神错乱。尽管这些狭隘的情感术语能够帮助他们逃脱死刑，但这只是法院试图以社会感到安全的方式来定义这些谋杀案。作者在书中写道，这些妇女不是因为谋杀而受到惩罚，而是因为违背了她们的社会角色。该书揭示了这些妇女被隐藏的作案动机和悲苦的情感状态，作者通过将她的研究日记交织在对人物和事件的叙述中，让读者身临其境，并从犯罪转向社会问题。
最感人肺腑的故事是一位名叫TeresaAlfaro的妇女，她是当地富裕的中产阶级家庭的家庭佣工，却最终谋杀了这个家庭的三个孩子和他们的祖母。虽然法院将Alfaro的罪行归咎于对其雇主的特权生活的嫉妒。但作者揭示了其真正的动机是雇主禁止雇员过自己的生活，Alfaro被禁止谈恋爱，而且在她三次怀孕期间，她的雇主都解雇了她，并把堕胎作为返回工作岗位的条件。特拉布科-泽兰认为，被剥夺做母亲的权力是Alfaro谋杀的主要动机。
在这本书的这一部分，特拉布科·泽兰跳出了“真实犯罪”的体裁，对事件进行了虚构的转述，用抒情和富有表现力的散文揭示了被社会阶层所困的年轻女性的视角。在特拉布科·泽兰的故事中，阿尔法罗并不是一个情绪激动、精神错乱的杀人犯，而是一个女性，她封闭和依赖他人的的生活代表了智利工人和上层社会之间普遍存在的失衡。
特拉布科·泽兰在引言中写道：“我会围绕他们创作小说和现实，我会用暴力来描述暴力，用爱来描述爱，用恐惧来描述恐惧。我写这本书是为了对抗律师手中的红笔，以及所有妇女界定的狭隘的法律。”